Marie Hartmann, naît en 1856 à Bouxwiller, où son père est pharmacien. Après des études à l’école normale de Strasbourg, elle devient institutrice et accepte un poste dans un pensionnat de Dresde.
Son mariage avec un ancien officier wurtembergeois la précipite dans les difficultés financières. Elle revient à Bouxwiller en 1908 et se met à écrire dans le dialecte de Bouxwiller, des récits, des contes, des nouvelles et quelques poèmes.
Maniant la langue avec virtuosité et humour, elle est la première à prouver que, contrairement à un préjugé tenace, le dialecte alsacien peut parfaitement être une langue littéraire.
Le retour de la France en 1918 la force à l’exil en compagnie de son époux. Installée en Forêt Noire, elle continue à écrire jusqu’à sa mort en 1924.